バイリンガル対応運用

グローバル企業に求められる国境・言語を超えたWebサイト運用を
多言語コミュニケーションで支援

経済のグローバル化に伴い、企業は多言語を用いながら意思統一を図らねばならない時代となりました。外資系企業の多くが、本国と何らかのコミュニケーションをとらない限り、業務をまっとうできない状況にあります。Webサイトにおいても例外ではありません。ネットワークが普及した今日においても、本国のWeb責任者に確認を取り承認を得るには、距離と時間に加え言葉の壁も越えなくてはなりません。

バイリンガル対応運用サービスでは、外国語でコミュニケーションを行えるディレクター、もしくは翻訳スタッフとディレクターの連携チームが貴社の窓口となり、外国語でWebサイト運用をサポートします。

サービスの特長

• 外国語でのコミュニケーションによる、貴社Web担当とのサイト運用業務が可能に
• 日本語に翻訳せずに、外国語で業務指示を行うことが可能
• 外国語対応に加え、専門的なWeb知識も有している為、制作期間を大幅に短縮
• 海外サイトで一般的なCMS「TeamSite」などの運用実績もあり、グローバル運用のノウハウも提供可能

サービス内容

• 外国語でのメールでのやり取り、テレフォンカンファレンスなどでのコミュニケーション
• 新規プロジェクトなど発足時に必要な提案書の翻訳業務
• 言語は英語、中国語（その他言語はご相談ください）

サービス提供フロー

ヒアリング

貴社内で必要となる言語、コミュニケーション方法、サイト運用体制などをヒアリング

運用提案・お見積

ヒアリング内容を元に運用体制の提案書をご提出。日本以外の国とコミュニケーションを取る場合、時差などをふまえたアイドリング期間など業務詳細確定させ、承認後、運用までのスケジュールを検討

運用開始

本国、日本法人、弊社とやり取りが3社以上となる場合には、契約先と定期的な業務の見直しを行い、PDCAサイクルに基づき改善を実施